After a couple of hours playing with the templates, it’s all looking a bit better now, I think. Let me know if anything on the site is seriously broken.
Now is a good time to mention that the URIs of the site feeds have changed and anyone using an RSS reader will have to point it at the new location. Take your pick from RDF, RSS2 or Atom.